Não acha que foi beijada o suficiente para uma tarde?
Na ostalih krajih ni bilo dovolj zlata, da bi se splačalo kopati.
Nos outros sítios, não havia ouro para nos pagar o dia.
Karkoli sem naredil, nič ni bilo dovolj dobro zanj.
Nada do que eu fazia era bem feito.
To še za krsto ni bilo dovolj.
Nem sequer chegava para pagar o caixão.
Ampak to ni bilo dovolj zanjo.
Mas não foi suficiente para ela.
Ne, imela je drugo družino, kjer ni bilo dovolj sob.
Ela tinha uma família nova, não havia espaço.
Najprej sem porabil prihranke, potem sem vzel hipoteko na hišo, pa še zmeraj ni bilo dovolj.
Primeiro, acabei com as minhas economias. Depois hipotequei a casa. E eles não me deram nada.
Spoštoval sem ga, vendar karkoli sem naredil, nikoli ni bilo dovolj dobro.
Eu respeitava-o. Mas nada do que eu fazia o deixava satisfeito.
Poizkušal sem ti nuditi vse, a ti ni bilo dovolj!
Tentei dar-te tudo. E o que aconteceu, que fizeste tu com isso?
Mar 100 ur izpraševanj in nešteto dokazov iz mojega doma ni bilo dovolj, da bi razumeli Johna?
As minhas 100 horas de cassetes de interrogatório... e os volumes de provas tiradas de minha casa... não foram suficientes para compreender o John?
Toda tudi to mu ni bilo dovolj.
Mas mesmo isso, não era o suficiente.
Žal vam moram povedat, da smo storili vse, vendar to ni bilo dovolj.
Peço desculpa por lhe ter que dizer isto, mas fizemos tudo o que podíamos. Mas não foi o suficiente.
Toda to zate ni bilo dovolj, kajne?
Para ti não foi suficiente, pois não?
To ni bilo dovolj blizu za Riharda.
Isto não era perto que chegue para Ricardo.
Ni bilo dovolj, da so mi ga že enkrat odpeljali.
Não bastou tentarem levá-lo uma vez.
Očitno, da si stalni patron enostavno ni bilo dovolj za Emily.
Aparentemente, ser uma benfeitora não era suficiente para a Emily.
Kot kaže ni bilo dovolj dobro.
Suponho que não fui suficientemente boa.
Ni bilo dovolj, da sem pošiljal zločince v zapor.
Mandar pessoas para a prisão não era o suficiente.
Požrl sem kristal Močnega, napadel me je korndog padel sem v odtočni kanal in če to ni bilo dovolj smrdljivo, potoval sem pod pazduho samo zato, da bi ugotovil, da bomo izumrli!
Enfiaram-me o cristal do Valentão pela goela abaixo, fui atacado vestido de salsicha, caí por um esgoto abaixo e, como se não cheirasse mal o suficiente, viajei num sovaco e fiquei a saber que vão acabar connosco!
Kaj ti ni bilo dovolj, da si se zapletel z Mediciji?
Não bastava envolveres-te com os Médicis, agora...
Vse hiše, čisto vso pohištvo, vso krzno, prstane in račune, pa jim še vedno ni bilo dovolj.
Todas as casas, todos os móveis, todas as peles, todos os anéis, todas as contas bancárias e mesmo assim, não foi suficiente para placar o governo.
Da ni bilo dovolj vode za preživetje do konca potovanja.
Não haveria água suficiente para assegurar a sobrevivência do resto da tripulação.
Rekli so mi, da ni bilo dovolj dokazov.
Deixe comigo. Disse que não haviam provas suficientes.
Ni bilo dovolj, da si razstrelil tovornjak propana, Jim.
Não era o suficiente explodir o camião de propano, Jim.
Ni bilo dovolj, da si me zaklenil in zbadal z iglami?
Não foi suficiente teres-me trancado e espetado agulhas?
Bojim se, da ni bilo dovolj Milosti.
Temo que não havia Graça suficiente.
To še vedno ni bilo dovolj, da bi ga ubilo.
Mesmo assim, não foi suficiente para matá-lo.
Ni bilo dovolj zdravega tkiva, da bi šivi zdržali.
Não havia tecido saudável suficiente para a sutura aguentar.
Moja hčerka je tekla, a to ni bilo dovolj.
A minha filha fugiu e não foi o suficiente.
Tri leta ni bilo dovolj dolgo, da bi se vse naučil.
Três anos não chegaram para aprender tudo.
Videla je Angie, vendar ni bilo dovolj časa, da bi jo rešila.
Ela viu a Angie, mas não teve tempo para a salvar.
Spila sem vsako kapljico njegove krvi, a ni bilo dovolj.
Eu bebi cada gota do sangue dele, mas não era suficiente.
Očitno tvoje 1/ 10.000 izmenljivih neizbežnih možnosti ni bilo dovolj prepričljivih, da spremeni njegovo mišljenje.
Aparentemente um milésimo de dúvida no inevitável não foi suficiente para lhe fazer mudar de ideias.
Ti ni bilo dovolj, da si uničil svoje življenje?
Não foi o bastante arruinares a tua própria vida?
Ni bilo dovolj, da so oropali vašo družino in jo skušali uničiti.
Não era suficiente roubar a sua família e tentar destruí-la.
Staro brisalo ni bilo dovolj vpojno.
E a velha esfregona não era muito absorvente.
Kot da to ni bilo dovolj hudo, sem v dokumentih odkrila, da najini brisali sploh niso podobni.
E, se isso não bastasse... também descobri nos documentos que as nossas esfregonas não são semelhantes.
Kot da to še ni bilo dovolj pošastno, se govori tudi o ugrabitvi mladega dekleta in pogojevanju z odkupnino njenemu očetu, ki pa ni nihče drug, kot sam guverner kolonije Carolina.
Como se isso não fosse monstruoso, diz-se que foi tudo para roubar uma jovem, com o objetivo de pedir um resgate ao pai dela, que é nada menos do que o Governador da Colónia da Carolina.
Potrudil si se, vendar ni bilo dovolj dobro.
Tentaste o teu melhor, mas não foi o suficiente, não é?
Dali smo vse od sebe, vendar ni bilo dovolj.
Nós fizemos o nosso melhor, mas não foi o bastante.
Ko ni bilo dovolj hrane, so družine pripeljale starejše ženske, slepe ali bolne v gozd in jih tam pustile umreti.
Quando não havia comida suficiente, as família levavam as mulheres mais velhas, os cegos e os doentes para a floresta e deixavam-nos lá para morrer.
Za Arnolda to ni bilo dovolj.
Mas isso não era suficiente para o Arnold.
Ne glede na to, koliko krat sem mu natočila kavo, nikdar ni bilo dovolj.
Não importa quantas vezes eu enchia o copo, nunca era o suficiente.
In to ti ni bilo dovolj?
Porque é que isso não te basta?
Bog ni prepovedoval poroke med družinskimi člani, vse dokler ni bilo dovolj ljudi, da poroka med družinskimi člani ni bila potrebna (Levitik 18:6-18).
Neste ponto, Deus não proibiu o casamento dentro de uma mesma família; somente o fez muito mais tarde, quando já havia suficiente número de pessoas para que o casamento dentro da mesma família não fosse mais necessário (Levítico 18-6-18).
Ni bilo dovolj velikih oken, skozi katera bi se dalo splezati.
Não havia janelas suficientemente grandes por onde trepar.
In to zanj ni bilo dovolj dobro, tako ga je ta problem obsedal še leta.
Essa solução, para ele, não era suficientemente boa. Essa dúvida atormentou-o durante anos.
1.3126258850098s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas isso não chegava à tua mãe, pois não? 